1
00:00:02,719 --> 00:00:08,556
うん。マイアミで3グランド?おい、どこだ
そんなパンに賭けて、外れるの？
2
00:00:10,627 --> 00:00:14,155
うん。そうです、アインシュタイン。
それらはすべて確実な賭けだ。
3
00:00:17,634 --> 00:00:22,368
いいえ、同じです
ベガスのユニオンプラザ。
4
00:00:22,439 --> 00:00:25,307
そうです。 500 パーレー。
5
00:00:26,944 --> 00:00:29,971
3 対 1。
ヒューストン - ロサンゼルス
6
00:00:30,047 --> 00:00:32,744
ねえ、私が言いたいのは、
神のご加護を。
7
00:00:32,816 --> 00:00:35,547
GQ の表紙。
8
00:00:40,524 --> 00:00:43,824
わかりました。 900 マイアミ マイナス。
9
00:00:43,894 --> 00:00:46,363
うーん。 ええ、
誰もが魚を狙っています。
10
00:00:46,430 --> 00:00:48,524
タブス、この男を断ってください。
11
00:00:48,598 --> 00:00:50,464
ウルフマン・ジャックについて
片頭痛を引き起こすためです。
12
00:00:50,534 --> 00:00:53,504
やあ、私はギャンブルの張り込みが大嫌いだ。
13
00:00:53,570 --> 00:00:56,472
それらは絶対的に最も低い引き潮です。
14
00:00:56,540 --> 00:01:01,535
おい、聞いてくれ、白パン。キッキン
デッキシューズを履き、光を浴びる。
15
00:01:01,611 --> 00:01:04,206
本物の報酬を得る
それのための王国のコイン。
16
00:01:04,281 --> 00:01:06,307
職業はなんですか？
文句、文句、文句。
17
00:01:06,383 --> 00:01:10,548
雑魚を倒すなんて誰が気にするだろう
ブッキー、寝返りをしない人は誰ですか？
18
00:01:10,620 --> 00:01:15,558
それから、祈って教えてください、なぜ私たちはここにいるのですか？はぁ？
- なぜなら、コミッショナーは年に一度、
趣味の馬に乗り、
19
00:01:15,625 --> 00:01:20,996
ギャンブルに興じる下衆たちを一網打尽にして、
納税者、彼はアルバート・ロンバードを逮捕するのにこれほど近い。
20
00:01:21,064 --> 00:01:23,397
えっ！なんて冗談でしょう！
21
00:01:23,467 --> 00:01:25,834
ロンバード。これは彼の本の 1 冊ですか?
22
00:01:25,902 --> 00:01:29,566
はい。 彼はかつて手術をしていました
15年前にニューヨークから。
23
00:01:29,639 --> 00:01:32,040
誰も彼に近づきませんでした。
つまり、誰もいません。
24
00:01:32,109 --> 00:01:34,874
男は駐車券を受け取りません。
25
00:01:34,945 --> 00:01:39,542
ふーむ。ミッキーが仲間です。
26
00:01:39,616 --> 00:01:42,677
あなたのタイプのようですね。
足が長い？
27
00:01:42,753 --> 00:01:45,621
キンキー。
28
00:01:53,830 --> 00:01:56,698
おい、タブス。
音量を少し上げてください。
29
00:01:56,783 --> 00:02:00,223
バーバラ・キャロウです。さあ、ミッキー。の
関心はすでに打ち上げ花火のように高まっています。
30
00:02:00,253 --> 00:02:03,246
取る必要はなかった
夫の道具。
31
00:02:03,322 --> 00:02:06,053
幸いなことに、私たちには子供がいます。
彼は私たちをサポートしようとしてくれています。
32
00:02:06,125 --> 00:02:08,754
あなたは作るためにここに来ます
支払い、それとも何ですか?
33
00:02:08,828 --> 00:02:11,229
取り戻せるよ。感じられるよ！
34
00:02:11,297 --> 00:02:14,199
3 つでマイアミです。
3つお預かりさせていただきます。
35
00:02:18,037 --> 00:02:21,439
ここでミッキーに言っておきますが、
私は最善を尽くしています。 最善は考慮されません。
36
00:02:21,507 --> 00:02:24,033
パンを手に入れたか何か、ね？
いいえ。
37
00:02:24,110 --> 00:02:26,079
まだ持っていません。
38
00:02:28,481 --> 00:02:31,383
打ってみましょう。
39
00:02:33,453 --> 00:02:37,515
あなたは女性だからこう思うはずです。
そうですね、私たちはあなたに頼るつもりはありません。
40
00:02:37,590 --> 00:02:41,186
さて、一つ言っておきます、可愛い人。
お金には性別はなく、色があるだけです。
41
00:02:41,260 --> 00:02:45,129
わかった？そして私たちは
機会均等作戦。
42
00:02:47,200 --> 00:02:50,466
フリーズ!マイアミ・バイス
43
00:02:53,339 --> 00:02:55,831
ああ、さあ、おい。
ふざけるな！
44
00:03:10,423 --> 00:03:13,621
ほら、彼を捕まえたんだ。私は彼を手に入れました。
おっと。おお。
45
00:03:50,096 --> 00:03:54,329
教えてください、それはとんでもないことです
コニーアイランドの乗り物ならどれでも。
46
00:03:54,400 --> 00:03:57,370
あなたはそこに横たわっているわけではありません、友達。
うわー！
47
00:05:16,895 --> 00:05:21,595
まあ、あなたも私もわかったと思います
少し追いつく必要があります。
48
00:05:21,666 --> 00:05:23,760
はい、そうです。
見てみましょう。
49
00:05:23,835 --> 00:05:27,169
最後にあなたに会ったのは
あなたの結婚式で、だと思います。
50
00:05:27,238 --> 00:05:30,436
それはいつ頃でしたか？
8年前。
51
00:05:30,508 --> 00:05:32,943
私たちは本当にそんなに古いのでしょうか？
52
00:05:33,011 --> 00:05:36,914
ああ、それはあげないでください。
あなたは今でも南部の美女です。
53
00:05:36,982 --> 00:05:40,009
ひげをまだ魅力的にすることができます
猫から離れます。
54
00:05:42,287 --> 00:05:45,553
バーブ、見てください。私は精神科医ではありませんが、
55
00:05:45,623 --> 00:05:48,752
だから「いつから始まったの？」という話は飛ばしましょう。
56
00:05:48,827 --> 00:05:52,457
いくら入っていますか
この人たちに何のために？
57
00:05:52,530 --> 00:05:55,432
11,000ドルでした。
58
00:05:55,500 --> 00:05:59,267
そのうちの7つを支払ったが、彼らは
「ベストエフォート」なんて聞いたこともありません。
59
00:06:00,805 --> 00:06:04,264
2日前、彼らは侵入した
ジェリーのガレージからすべてを持ち去った。
60
00:06:04,342 --> 00:06:08,211
彼の道具、装備、
すべて。
61
00:06:08,279 --> 00:06:12,239
それを築き上げるのに彼は6年かかった
彼らはそれを1日で消し去った。
62
00:06:12,317 --> 00:06:16,550
誰が？
- きっとルサックだよ
汚れ仕事をする人。
63
00:06:16,621 --> 00:06:20,023
でも、それはヴィンセント・デマルコです
誰が糸を引くのか
64
00:06:20,091 --> 00:06:24,085
何？
・デマルコは右腕
私たちが追いかけていた男に。
65
00:06:24,162 --> 00:06:26,256
アル・ロンバード。
66
00:06:26,331 --> 00:06:30,792
彼らは200万、250万を手に入れた
いつでも路上に出ます。
67
00:06:30,869 --> 00:06:35,773
ロンバードは盗めるような男だよ
彼の妻、あなたは彼の娘と一緒に逃げてもいいのです...
68
00:06:35,840 --> 00:06:39,242
しかし、あなたは彼のお金をめちゃくちゃにします...
69
00:06:39,310 --> 00:06:42,246
それだけです。
彼には借りがあり、給料も支払われています。
70
00:06:42,313 --> 00:06:44,282
ソニー、あなたは
私を助けなければなりません。
71
00:06:44,349 --> 00:06:49,788
まず、自分自身を助けます。してほしい
この人、あの、ルサックに対する暴行の告訴状を提出してください。
72
00:06:49,854 --> 00:06:52,653
それから行きましょう
デマルコの後に一緒に。
73
00:06:52,724 --> 00:06:57,128
ソニー、彼らがお金のことで私に何をしたか見てください。どうやって
私が彼らを刑務所に入れようとしたら、彼らは受け入れると思いますか？
74
00:06:57,195 --> 00:07:00,461
私たちがあなたを守ります。
- 私たちと一緒に住むつもりですか？
75
00:07:01,833 --> 00:07:04,803
1 日 24 時間、
保護拘留？
76
00:07:07,072 --> 00:07:10,133
そうは思いませんでした。
77
00:07:10,208 --> 00:07:14,077
一つお願いがあるんだ、ソニー。
78
00:07:15,647 --> 00:07:18,207
昔の為に。
79
00:07:19,484 --> 00:07:23,421
デマルコのところへ行きます。彼に尋ねてください
ジェリーの装備を返してください。
80
00:07:23,488 --> 00:07:28,222
それはうまくいきません。
- お願いします、ソニー。
81
00:07:28,293 --> 00:07:33,891
もう限界だ。あなたが言いましたね
これらの人々については自分で調べてください。彼らは危険だ。
82
00:07:41,406 --> 00:07:44,035
ジト、さあ、行きましょう！
83
00:07:49,447 --> 00:07:51,507
どこに行けばいいでしょうか...ここです。
84
00:07:55,520 --> 00:07:57,512
どこに行けばよいか教えていただけますか...
85
00:08:09,134 --> 00:08:12,468
私はカスティージョ中尉です。
あなたの新しい上司。
86
00:08:15,240 --> 00:08:17,505
誰か教えてくれませんか
私のオフィスはどこですか？
87
00:08:17,575 --> 00:08:21,603
えー、隅っこで。
ありがとう。
88
00:08:39,397 --> 00:08:43,892
その外観をチェックしてください。
四十二。つまり、ね？
89
00:08:43,968 --> 00:08:46,494
それについては知りません。
それが新しい少尉ですか？
90
00:08:46,571 --> 00:08:48,631
彼はちょっとかわいいですね。
91
00:08:48,706 --> 00:08:51,073
私のタイプではありません。
どう思いますか、ソニー？
92
00:08:51,142 --> 00:08:56,240
彼はどんな人ですか？チャールズ・ブロンソン
ハバナ経由で。
93
00:08:56,314 --> 00:08:58,874
それで、どうやって解決しましたか
昔のガールフレンドと、ね？
94
00:08:58,950 --> 00:09:03,012
行き止まり。彼女はサインしません
ルサックに対する苦情。
95
00:09:04,389 --> 00:09:07,826
彼女を責めることはできますか？
まだサッカーボールのような気分です。
96
00:09:09,794 --> 00:09:11,922
カスティージョ中尉？
97
00:09:11,996 --> 00:09:14,693
ソニー・クロケット。
ああ、調子はどうだ、ソニー？
98
00:09:14,766 --> 00:09:18,203
について報告書を提出しましたか
今朝起きた事件？
99
00:09:19,904 --> 00:09:23,432
いいえ、まだです。
100
00:09:39,415 --> 00:09:41,350
魅力的です。
101
00:09:57,467 --> 00:10:01,666
♪暑い夏の夜♪
102
00:10:01,738 --> 00:10:04,708
♪ 空には嵐の雲♪
103
00:10:05,708 --> 00:10:09,907
♪目が少し重いです♪
104
00:10:09,979 --> 00:10:12,210
♪私は過去形です♪
105
00:10:12,282 --> 00:10:14,547
♪ほとんど気づきません♪
106
00:10:18,221 --> 00:10:22,158
♪電話に出たくないです♪
107
00:10:22,225 --> 00:10:26,526
♪私と一緒に良い子を演じませんか♪
108
00:10:26,596 --> 00:10:30,397
♪ なぜいつも私がしなければならないのですか
もう一度言ってください♪♪
109
00:10:30,466 --> 00:10:34,164
そのうちの一つ。誰でも
人生に問題はないって？
110
00:10:34,237 --> 00:10:37,571
いいえ、ハングアップは発生しません。
テッド、折り返し電話しなければなりません。
111
00:10:37,640 --> 00:10:41,304
私たちには共通の友人がいます。
112
00:10:43,279 --> 00:10:45,248
バーバラ・キャロウ？
113
00:10:45,315 --> 00:10:47,910
驚かせてください。
あなたは暑くないって言ってください。
114
00:10:48,985 --> 00:10:51,750
取得に関して私たちにできることは何ですか
夫の道具を彼に返しますか？
115
00:10:51,821 --> 00:10:54,620
何か分かりません
あなたが話しているのは、友達。
116
00:10:54,691 --> 00:10:57,593
おお？すみません。
117
00:10:57,660 --> 00:11:01,062
あなたはヴィンセント・デマルコでしょう、
核物理学者。
118
00:11:01,130 --> 00:11:03,725
ヴィンセント・デマルコではなく、
スレゾイド高利貸し。
119
00:11:03,800 --> 00:11:09,603
おい。もし誰かが路上で現金をおろしていたら、
2回目は現金を借りていた人が支払わなかった、
120
00:11:09,672 --> 00:11:14,133
すぐに情報が出てくるだろう、しなくても大丈夫
まずはこの誰かに借りを返すためだ。
121
00:11:15,345 --> 00:11:20,079
悪いビジネスです。したがって、まずこれを
誰かが何らかの方法でお金を受け取ります。
122
00:11:21,618 --> 00:11:23,849
このように言いましょう:
123
00:11:23,920 --> 00:11:26,981
キャロウの装備が戻ってきました
今日の午後までに彼のガレージで、
124
00:11:27,056 --> 00:11:29,753
あるいは、他のすべてのケースをデスクから片付けます...
125
00:11:29,826 --> 00:11:34,264
私の起きている時間を捧げます
あなたの人生を悲惨な地獄に変えることになります。
126
00:11:37,634 --> 00:11:40,570
うーん。こういったものは諦めなければなりません。
ひどいですよ。
127
00:11:56,853 --> 00:11:58,788
何かトラブルでもあるの、ヴィンセント？
128
00:11:58,855 --> 00:12:01,086
そうかもしれません、ロンバードさん。
129
00:12:09,899 --> 00:12:13,199
来て！
130
00:12:15,204 --> 00:12:16,934
ああ！神
131
00:12:17,006 --> 00:12:19,669
ああ、分かりません。たぶん
これについてはバックアップが必要です。
132
00:12:25,248 --> 00:12:27,183
おい、おい、おい！
ちょっと待って。
133
00:12:27,250 --> 00:12:29,947
それは私のワニです。
もうだめよ、友達。
134
00:12:30,019 --> 00:12:35,322
ここで何が起こっているのですか？
- これは 4 回目の公式苦情です
先月に。
135
00:12:35,391 --> 00:12:39,522
約 1 時間前、彼は招かれてもいないのに現れました
レンダーマン博士のカクテルパーティーにて...
136
00:12:39,595 --> 00:12:42,793
そして皆を半分死ぬほど怖がらせた。ああ、
さあ、みんな。
137
00:12:42,865 --> 00:12:45,391
クラッシュしたことはありませんか
その前にパーティー？
138
00:12:45,468 --> 00:12:49,166
こちらは保護動物、バブです。
彼をボートに住まわせることはできない。
139
00:12:49,238 --> 00:12:51,639
彼はタグ付けされるだろう
そしてエバーグレーズでリリースされました。
140
00:12:51,708 --> 00:12:54,974
彼はどこへ行くつもりですか
エバーグレーズのクラムドーナツ？
141
00:12:56,746 --> 00:13:02,515
どうやら、あなたたちは修正について聞いたことがないようです
フロリダ野生動物および狩猟規定の E4-144。
142
00:13:02,585 --> 00:13:06,352
「連邦職員に雇用されているあらゆる動物は、
州または郡の警察署、
143
00:13:06,422 --> 00:13:08,516
すべての郡法が免除されます。」
144
00:13:08,591 --> 00:13:11,720
このワニを私に教えようとしているのですか
警察署で働いていますか？
145
00:13:15,631 --> 00:13:18,499
郡副。補助部隊。
146
00:13:20,169 --> 00:13:24,937
何て言えばいいでしょうか？
彼はパーティーに熱中するタイプの人だよ。
147
00:13:35,785 --> 00:13:39,586
狩猟監視員たちとふざけている
食欲が増しますね、相棒？
148
00:13:50,032 --> 00:13:54,026
うん。よし。やります
この件はあなたと解決してください。
149
00:13:54,103 --> 00:13:57,540
デマルコ？
4時に会いましょう。
150
00:13:57,607 --> 00:14:01,476
何のために？機器を取り戻してください
キャロウのガレージへ。
151
00:14:01,544 --> 00:14:06,448
私はあなたと取引しています
眼球から眼球へ。 -00。
152
00:14:12,855 --> 00:14:15,450
難しい感情はありませんね？
153
00:14:15,525 --> 00:14:19,587
これは何ですか？すでに手に入れています
夫の道具を処分する。
154
00:14:19,662 --> 00:14:21,858
これでカバーできます。 8グランド。
155
00:14:21,931 --> 00:14:24,958
友達のバーバラ・キャロウに伝えてください
彼女の行動を他の場所に移すためですよね？
156
00:14:30,840 --> 00:14:36,746
わかった。あなたにもあなたのローンも一切欲しくない
再び彼女または彼女の夫の近くの警察官。
157
00:14:36,813 --> 00:14:39,112
わかった？
- そうですね、ロビンフッド。
158
00:14:39,182 --> 00:14:42,414
クロケット刑事？
うん？
159
00:14:42,485 --> 00:14:45,011
シュレーダー、内務担当。
あなたは逮捕されています。
160
00:14:45,087 --> 00:14:48,524
何？あなたを降参させてください
武器とバッジ。今。
161
00:14:48,591 --> 00:14:52,494
あなたには黙秘する権利があります。憲法
この権利についてあなたに通知する必要があります
162
00:14:52,562 --> 00:14:55,327
そしてあなたは私に話す必要はありません
そうしたくない場合は。
163
00:14:55,398 --> 00:14:58,027
答える必要はありません
私の質問のどれか。
164
00:14:58,100 --> 00:15:01,093
権利について理解していますか?
そうだね。
165
00:15:08,388 --> 00:15:10,700
ファイルに対する召喚状は次のとおりです
クロケット刑事の事件について。
166
00:15:10,724 --> 00:15:13,694
彼は配置転換中だ
管理業務に。
167
00:15:15,095 --> 00:15:17,826
クロケット刑事
片目のジャックです。
168
00:15:17,898 --> 00:15:21,198
私たちは彼のそういう側面しか見ていません
彼は私たちに見てもらいたいと思っています。
169
00:15:21,268 --> 00:15:24,238
証拠は十分あると思う
起訴するためにここに来ます。
170
00:15:24,304 --> 00:15:27,035
彼は公聴会に出廷しなければならない
2日以内に。
171
00:15:27,107 --> 00:15:31,169
なぜジョンは召喚状であんなことをするのか？
172
00:15:31,244 --> 00:15:35,511
事前に準備しておきました。私たちは6年前から知っています
ここ数カ月、デマルコの給料表に誰かが入っていた。
173
00:15:35,582 --> 00:15:41,522
起訴からの免責と引き換えに
彼は恐喝罪の名をクロケットと名付けた。
174
00:15:43,457 --> 00:15:48,259
シュレーダー？もう続かないよ
ある有名なスリーズ・オ・ラーマの言葉...
175
00:15:48,328 --> 00:15:51,389
誰が自分の祖母を司法取引するだろうか？
- 十分。
176
00:15:51,465 --> 00:15:55,869
バーバラ・キャローは告訴状への署名を拒否した
デマルコの執行者の一人に対して。
177
00:15:55,936 --> 00:15:59,964
クロケットとの会談後。
- 何？
178
00:16:00,040 --> 00:16:03,340
それから3時間も経たないうちに、
クロケット刑事が観察されました...
179
00:16:03,410 --> 00:16:06,676
一人と二人で
マイアミ地下鉄の職員…
180
00:16:06,747 --> 00:16:11,048
～から8,000ドルを受け取る
有名な恐喝者。
181
00:16:13,253 --> 00:16:16,223
中尉…
182
00:16:16,289 --> 00:16:20,750
ジェームズ・“ソニー”・クロケットは最後の警官だ
デイド郡では汚いです。
183
00:16:20,827 --> 00:16:23,092
ここに一ヶ月もいたんだよね？
- 右。
184
00:16:23,163 --> 00:16:26,759
それはあなたに資格があるわけではありません
クロケット刑事の専門家。
185
00:16:26,833 --> 00:16:30,668
ねえ、聞いて、スクロッドフェイス...
- ちょっと待ってください！
186
00:16:30,737 --> 00:16:35,107
見て。ロンバードはアーティストです。
187
00:16:35,175 --> 00:16:40,512
彼はデマルコにセットアップしてもらいました。彼は守ることになる
彼の組織のイメージは街頭で大きく取り上げられ、
188
00:16:40,580 --> 00:16:46,417
彼の訴訟から私を解放してくれるのに、あなたはその商品を買うほど愚かなのです
私をはめ、彼に免責を与え、事件をすべて吹き飛ばしてください...
189
00:16:46,486 --> 00:16:50,446
私たちはデマルコに対して構築してきました。
- それは私が今まで聞いた中で最もつまらない言い訳です。
190
00:16:50,524 --> 00:16:55,861
ほら、20年以内にバーバラ・キャロウをここに連れて行けるよ
数分で、この問題をすべて解決します。
191
00:16:55,929 --> 00:16:59,366
いいえ、そうではありません。
中尉、臭いですよ。
192
00:17:05,772 --> 00:17:09,334
聞いて、一分間考えてみたら
机の後ろに座ります...
193
00:17:09,409 --> 00:17:12,038
これが私に起こる間、
あなたは夢を見ているのよ。
194
00:17:20,053 --> 00:17:22,181
何かアイデアはありますか
彼女はどこへ行ったの？
195
00:17:22,255 --> 00:17:27,353
バーバラに電話がかかってきて、これから行くと言った
ガールフレンドに会いました、そして彼女は飛び出しました。
196
00:17:27,427 --> 00:17:29,726
彼女は戻ったような気がする
その人たちに。
197
00:17:29,796 --> 00:17:33,130
彼女はすぐに戻ってくると言った。それは
3時間以上前。子供たちは大丈夫？
198
00:17:33,200 --> 00:17:36,227
はい、彼らの祖父母に送りました。
199
00:17:36,303 --> 00:17:40,206
彼女はしばらくそれを振った。
彼女は良くなりました。彼女は本当にそうでした。
200
00:17:40,273 --> 00:17:44,768
彼女が大丈夫なとき、彼女は素晴らしいです。あ
この男は、これ以上良い妻と結婚することはできなかった。
201
00:17:44,845 --> 00:17:47,838
子供たちにとっても、より良い母親がいるわけではありません。
202
00:17:47,914 --> 00:17:51,851
それからうつ病が始まります。
彼女は今のように再発するだろう。
203
00:17:53,854 --> 00:17:58,224
昨年、彼女は離婚したいと考えていましたが、
それが家族に何をしたかだから。
204
00:17:59,759 --> 00:18:03,093
私は彼女を許しません。
私たちは力を合わせてこれを克服します。
205
00:18:06,333 --> 00:18:08,564
なぜ彼女はそうしなかったのだろうか
私に助けを求めてください。
206
00:18:08,635 --> 00:18:10,695
わからない。
たぶん恥ずかしさ。
207
00:18:12,606 --> 00:18:14,871
彼女は幸運だよ、ジェリー。
208
00:18:14,941 --> 00:18:17,069
彼女はスタンドアップの男と結婚した。
209
00:18:18,411 --> 00:18:21,848
ルサックとかあの人たちなら
彼女に指を置きます...
210
00:18:21,915 --> 00:18:25,443
ルサックは刑務所にいる。
ただしっかりと待ってください。
211
00:18:25,518 --> 00:18:28,420
そして必ず私に電話してください
彼女が戻ってきたとき。
212
00:18:28,488 --> 00:18:30,514
できることはすべてやります。
213
00:18:43,370 --> 00:18:46,101
それで、どうなりましたか？
そうではありませんでした。
214
00:18:49,009 --> 00:18:51,171
ああ、忘れてた。
私はもう警察官ではありません。
215
00:18:51,244 --> 00:18:54,806
お願いがあります。出す
A.P.B.バーバラ・キャロウについて。
216
00:18:56,650 --> 00:19:02,214
ユニット 80、A.P.B. を要求しています。 1つには、
えー、キャロウ、名前はバーバラ。
217
00:19:02,289 --> 00:19:05,020
白人女性、35歳くらい。
218
00:19:05,091 --> 00:19:09,153
身長5'6"、髪…茶色、
重さ…130くらい。
219
00:19:11,131 --> 00:19:14,158
おい、おい。みんなの
あなたのために始めます、相棒。
220
00:19:14,234 --> 00:19:16,260
その間
221
00:19:16,336 --> 00:19:21,434
スウィテックがポーカーゲームでリードしたよ、おいおい、
ロンバードがトライデントで走っていること。
222
00:19:21,508 --> 00:19:25,775
いいですね。
- 毎晩午前2時に、
デマルコ登場。
223
00:19:56,176 --> 00:19:59,874
ヴィンセント、お願いします。あげなきゃ
もっと時間をください。 2日間、それだけです。
224
00:19:59,946 --> 00:20:02,040
そうなりつつある
壊れた記録だよ、バーバラ。
225
00:20:02,115 --> 00:20:07,452
ここです。こちらは400ドルです。
226
00:20:07,520 --> 00:20:10,217
さらに続きます。
227
00:20:16,396 --> 00:20:21,164
400は維持してください、恋人、ね？
これを解決するもっと良い方法があります。
228
00:20:21,234 --> 00:20:23,499
来て。
229
00:20:27,207 --> 00:20:29,199
入ってください。
230
00:20:36,116 --> 00:20:38,483
♪♪
231
00:20:48,361 --> 00:20:50,592
彼にさらに 1,000 ドルあげます
ハウスクレジット、いいですか？
232
00:20:53,033 --> 00:20:55,025
これは美しいです。
233
00:20:56,703 --> 00:20:59,935
上げます。
わかりました、見てみましょう。
234
00:21:00,006 --> 00:21:02,100
何を手に入れましたか？
235
00:21:02,175 --> 00:21:06,340
4人の女王。
ああ、神様!
236
00:21:06,413 --> 00:21:09,247
皆さん、足を伸ばしていきます。
237
00:21:09,315 --> 00:21:11,978
カードに火がつきました。
238
00:21:12,052 --> 00:21:16,353
大好きです。
二千七百ドル。
239
00:21:16,423 --> 00:21:19,018
それで、どれくらい落ち込んでいますか
フィラデルフィアから来たの？それは状況によります。
240
00:21:19,092 --> 00:21:21,391
何について？
バックス カウンティ DA
241
00:21:21,461 --> 00:21:27,196
北の方でちょっとした問題があった？
- モモ・ジャクソンとの8年間
そしてドン・マジアーデ、
242
00:21:27,267 --> 00:21:30,533
そして彼らは私を乗せてくれました
理学士恐喝起訴。
243
00:21:30,603 --> 00:21:34,438
でもそれは定着しないよ、だって
路上で何人かの目撃者を得た。
244
00:21:34,507 --> 00:21:36,703
でも私はビジネスをしていない
もうそこまで。
245
00:21:36,776 --> 00:21:39,041
それはあなたが行っていた大手術でした。
246
00:21:39,112 --> 00:21:42,514
ねえ、あなたは見ています
それを立ち上げた才能。
247
00:21:42,582 --> 00:21:47,520
あなたが知っている？収集、保護、
人事も銀行も。
248
00:21:48,521 --> 00:21:52,322
おい。ありがとうございます。どこにいたの
バハマは現金を洗浄しますか？
249
00:21:54,127 --> 00:21:57,256
ロンバードには美しいセットアップがある
ここの下です。美しい。
250
00:21:57,330 --> 00:21:59,595
何がそんなに確信できるのか
これはロンバードさんのものですよね？
251
00:21:59,666 --> 00:22:01,999
おい、さあ。
252
00:22:02,068 --> 00:22:04,003
有能なマネージャー
入手困難です。
253
00:22:04,070 --> 00:22:06,369
もしかしたらあなたにぴったりの場所があるかも知れません、
チェックアウトする場合。
254
00:22:06,439 --> 00:22:09,432
おい、湿気多すぎるよ、おい。
夏のみ。
255
00:22:10,510 --> 00:22:13,412
多分。取引が正しければ。
256
00:22:13,480 --> 00:22:16,712
私は滞在するつもりです
この番号で...
257
00:22:16,783 --> 00:22:19,514
週末まで。
258
00:22:19,586 --> 00:22:24,024
それでは、大都市のプレーヤーが他にどこでできるでしょうか
こんな街で楽しい時間を見つけてみませんか？
259
00:22:26,359 --> 00:22:29,693
どこでも。マイアミにそれがなかったら、
まだ誰も考えていません。
260
00:22:30,697 --> 00:22:34,930
♪♪
261
00:22:51,184 --> 00:22:54,086
♪ 夜も遅いですよ♪
262
00:22:55,955 --> 00:22:59,790
♪彼女はどんな服を着ようか迷っています♪
263
00:23:01,694 --> 00:23:04,186
こんにちは。
こんにちは。
264
00:23:04,264 --> 00:23:06,256
それを開けてもらえませんか？
265
00:23:06,332 --> 00:23:09,166
♪そして彼女の長いブロンドの髪をかきあげます♪
266
00:23:09,235 --> 00:23:13,297
素晴らしい。どういう機会ですか？
267
00:23:13,373 --> 00:23:17,674
ああ、あなたもそうかもしれないと思ったのですが
今夜はちょっとした会社に行きたい気分です。
268
00:23:19,479 --> 00:23:21,471
♪そして私は、そうです♪
269
00:23:21,548 --> 00:23:26,043
♪今夜のあなたは素敵ですね♪
270
00:23:30,023 --> 00:23:32,492
良いタイミングです。
271
00:23:35,562 --> 00:23:39,192
♪♪
272
00:23:55,415 --> 00:23:57,407
♪♪
273
00:24:11,130 --> 00:24:13,122
おい、クロケット！
274
00:24:15,034 --> 00:24:17,026
おい、起きろ！
275
00:24:18,037 --> 00:24:19,972
おい、おい。
おい。
276
00:24:20,039 --> 00:24:22,975
ああ、どうでしたか？
シルクのように滑らか。
277
00:24:23,042 --> 00:24:24,977
良い。
278
00:24:25,044 --> 00:24:27,036
こんにちは。調子はどう？朝、
ジーナ。調子はどう？
279
00:24:27,113 --> 00:24:30,606
いい表情してますね。願っています
あなたは私の参考資料を正しく理解しています。
280
00:24:30,683 --> 00:24:34,017
彼らがチェックできるのは
ジェイ・ウォルパーとデテリスです。
281
00:24:34,087 --> 00:24:38,047
ウォルパーは最大限のセキュリティを確保しています
カンザス、電話で話さないで、
282
00:24:38,124 --> 00:24:40,787
DeTellis のセットアップは完了です
あなたの行動を裏付けるために。
283
00:24:40,860 --> 00:24:43,887
やあ、それはいいね。ご存知の通り、
昨夜、出発しました...
284
00:24:43,963 --> 00:24:47,331
チーズ工場にいる太ったネズミのように。
285
00:24:47,400 --> 00:24:50,427
ダダ！
286
00:24:50,503 --> 00:24:53,473
うわー！カードが煙っている
王のために！
287
00:24:53,539 --> 00:24:56,873
2,700ドル。
288
00:24:56,943 --> 00:25:01,813
見てみましょう。その数は約 1,350 になります。
ねえ、パートナー？パートナー？
289
00:25:01,881 --> 00:25:03,816
おい、さあ！
さあ、え？
290
00:25:03,883 --> 00:25:06,478
私だったら...スウィテックにするでしょう。
291
00:25:06,552 --> 00:25:10,148
ジーナ
ええ？
292
00:25:10,223 --> 00:25:15,924
それをどうするつもりですか？
- わからない。何か良いことがある。
293
00:25:15,995 --> 00:25:19,056
うん。ありがとう、スタン。
294
00:25:28,408 --> 00:25:30,968
彼らはバーバラ・キャロウを見つけたところだ。
295
00:25:44,490 --> 00:25:46,550
おい、おい。ごめんなさい。
296
00:25:46,626 --> 00:25:49,152
なんとここで終わってしまった。
297
00:25:56,269 --> 00:25:59,797
ジェリー？誰がやったのか
これは？彼らはどこにいますか？
298
00:25:59,872 --> 00:26:02,171
さあ、聞いてください。
299
00:26:02,241 --> 00:26:04,472
私の話を聞いてください。
300
00:26:04,544 --> 00:26:06,877
あなたの子供たちはすでに片方の親を亡くしています。
301
00:26:06,946 --> 00:26:09,279
彼らは相手を失う必要はないのです。
302
00:26:09,349 --> 00:26:14,185
対処しましょう。どうやって？
あなたがこれを処理したように？
303
00:26:28,634 --> 00:26:31,468
背後から5発のシュート
a.22の頭部。
304
00:26:32,505 --> 00:26:35,566
衣装の商標。ロンバード。
305
00:26:36,576 --> 00:26:39,045
誰でも購入できます。22。
306
00:26:40,880 --> 00:26:43,372
おい。あなたはどちらの側ですか？
307
00:26:47,086 --> 00:26:51,182
決して私の近くに来ないでください
またこんな顔して、刑事。
308
00:26:53,092 --> 00:26:55,618
来て。
309
00:27:23,798 --> 00:27:25,790
やあ、やあ、リチャード。
310
00:27:25,866 --> 00:27:29,166
挨拶してほしいのですが
アルバート・ロンバードへはこちらから。
311
00:27:29,236 --> 00:27:31,637
ロンバードさん。
マイアミへようこそ。
312
00:27:31,706 --> 00:27:34,198
はい、ありがとう。わかりません
もうフィラデルフィアまでです。
313
00:27:34,275 --> 00:27:36,403
状況が変わったのは理解しています。
314
00:27:36,477 --> 00:27:39,072
うん。アクションのほとんどは
今はアトランティックシティにいます。
315
00:27:39,146 --> 00:27:42,412
何かあるよ
アトランティックシティのダウン。
316
00:27:42,483 --> 00:27:44,418
岸に降りますか
リチャード、そんなに？
317
00:27:44,485 --> 00:27:48,479
デテリスと夕食を食べました
出発前にリゾートで。
318
00:27:48,556 --> 00:27:51,390
ウォルパーがやっていると聞いた
ニューアークのものに1ポンド。
319
00:27:51,459 --> 00:27:53,951
そうですか？
うん。
320
00:27:54,028 --> 00:27:58,432
私は考えていた、ええと、あなたは次のように見えます
イタリア人としては少し暗い、リチャード。
321
00:27:58,499 --> 00:28:02,994
私は南イタリアの出身です。
ずっと南へ。それは「アフリカ」と呼ばれています。
322
00:28:07,775 --> 00:28:10,301
あなたのユーモアのセンスが好きです。
あなたのユーモアのセンスが好きです。
323
00:28:10,378 --> 00:28:13,041
やあ、ルイ。
324
00:28:13,114 --> 00:28:17,814
とても良い。
325
00:28:17,885 --> 00:28:20,548
一杯飲んでください。
326
00:28:21,555 --> 00:28:23,649
サルド。
サルド。
327
00:28:28,863 --> 00:28:34,530
中尉、ここに指がくっついています
私たちのファイルを悪用するだけですか？
328
00:28:34,602 --> 00:28:36,537
何か面白いものを見つけて、
シュレーダー？
329
00:28:36,604 --> 00:28:39,096
彼を放っておいてください。
その男は自分の仕事をしている。
330
00:28:39,173 --> 00:28:42,905
コートとネクタイを持っていない場合は、
クロケット、買ってよ。
331
00:28:42,977 --> 00:28:45,378
ボード用の標準的なドレス
権利の予備審理。
332
00:28:45,446 --> 00:28:47,574
そしてあなたは得ました
そのうちの一つは明日。
333
00:28:54,155 --> 00:28:57,648
法医学者はキャロウの女性について考えている
10時間も水の中にいたのですが、
334
00:28:57,725 --> 00:29:00,752
それが彼女の時間を作る
8時半頃死亡。
335
00:29:00,828 --> 00:29:06,131
あざ、血腫、および低血圧がないこと
ホルモンレベルは闘争がなかったことを示しています。
336
00:29:06,200 --> 00:29:08,669
少なくとも彼女は知らなかった
来るよ、ソニー。
337
00:29:08,736 --> 00:29:10,671
ちょうど明かりが消えたところだよね？
338
00:29:10,738 --> 00:29:14,800
トゥルーディは彼女の動きを6時頃まで追跡しました。
彼女がマイアミA会場でガスを吐き出したとき
339
00:29:16,243 --> 00:29:18,405
プリントはありませんか？
340
00:29:18,479 --> 00:29:21,813
いいえ。他には特に何もない
これをデマルコに結び付けるためです。
341
00:29:23,517 --> 00:29:26,851
もっとあればいいのに、ソニー。
どうなりましたか？
342
00:29:30,024 --> 00:29:32,926
彼らは本当に私を落とした
今度はトリックバッグに。
343
00:29:43,237 --> 00:29:46,264
♪♪
344
00:29:46,340 --> 00:29:50,072
♪仕事が決まりました、フー♪♪
仕事ができたよ、おい。
345
00:29:50,144 --> 00:29:54,275
うん？うん。ロンバードは私に対処してほしいと思っています
彼の地元の黒人やラテン系のアクションのいくつか。
346
00:29:54,348 --> 00:29:58,752
いつから始めますか？
- こんにちは、私はリカルド・タブスです!それが私だということはご存知でしょう。
347
00:29:58,819 --> 00:30:01,550
私は決して遅れません、相棒。
8時にレンガに着きました。
348
00:30:01,622 --> 00:30:05,218
笑って、それが難しいことは知っています。
349
00:30:38,125 --> 00:30:40,321
私はあなたたちを知りませんでした
闘鶏に夢中だった。
350
00:30:40,394 --> 00:30:44,092
冗談ですか？鳥、犬…男もいた
水路で裸の筋肉の試合に熱中している人。
351
00:30:44,164 --> 00:30:47,498
血が欲しいですか？なに？
鳥の収量は？
352
00:30:47,568 --> 00:30:50,231
ビールを飲みましょう。
これは週に 12 G を超えます。
353
00:30:50,304 --> 00:30:53,900
トップから 20 パーセントオフです。あなたは掛け算します
それは全国の他の15のスポットによるものです。
354
00:30:53,974 --> 00:30:57,342
はい、36000円くらいです
鳥だけから離れてください。
355
00:30:57,411 --> 00:30:59,789
それは「それほど悪くない」以上のものです。
イメージがつかみ始めていますね。
356
00:30:59,813 --> 00:31:02,942
私はそれが好きです。天使さん、
冷たいビールを何杯か飲んでくださいね？
357
00:31:03,017 --> 00:31:07,011
エンジェルがこの場所を経営している
彼がボートリフトでやって来てから。
358
00:31:07,087 --> 00:31:09,522
リチャードにあなたの傷跡を見せてください、エンジェル。
359
00:31:11,125 --> 00:31:13,253
これらのゲームを以前は実行していました
危険な作業
360
00:31:13,327 --> 00:31:15,694
エンジェルが新しい友達を見つけるまでは…私たち。
361
00:31:17,531 --> 00:31:20,729
唯一の問題は、エンジェル
時には不足することもあります。
362
00:31:22,169 --> 00:31:24,161
ここです。
363
00:31:27,641 --> 00:31:30,611
今夜のように。
- ビジネスが遅い。
364
00:31:30,678 --> 00:31:33,147
遅いように見えますか？
365
00:31:41,155 --> 00:31:44,387
問題 1 に直面したことがありますか
警官と一緒に？
366
00:31:44,458 --> 00:31:47,587
誰か他の人が力を入れているのですか？
- いいえ。
367
00:31:47,661 --> 00:31:51,223
だったら最後まで生きてみませんか？
え？ねえ、これをください。
368
00:31:51,298 --> 00:31:55,793
対応させていただきます。
- 天使...
369
00:32:01,041 --> 00:32:03,135
私の専門分野。
370
00:32:08,382 --> 00:32:12,012
それで何が問題なの、エンジェル？
371
00:32:13,787 --> 00:32:15,779
自分の戦いに賭けてるの？
372
00:32:17,725 --> 00:32:21,526
こんにちは。誰か家にいますか？
- あなたは私が支払うことができる以上のものを取ります。
373
00:32:23,364 --> 00:32:26,766
どのくらい軽いですか？
6グランド。
374
00:32:26,834 --> 00:32:29,702
彼は今夜は4人が欲しいとのこと。
375
00:32:29,770 --> 00:32:31,762
うん？
376
00:32:33,907 --> 00:32:37,674
作ります
ここでの一日はスムーズです。
377
00:32:37,745 --> 00:32:40,613
私はあなたをカバーするつもりです
6人全員のために。
378
00:32:44,818 --> 00:32:48,687
誰が電話しても、あなたは支払いました
デマルコがフル出場。分かりましたか？
379
00:32:52,092 --> 00:32:54,721
私の声が聞こえたら瞬きしてください。
380
00:32:54,795 --> 00:32:57,390
地球から天使へ。
381
00:33:06,840 --> 00:33:10,333
君のために4グランドもらったよ、相棒。
382
00:33:17,718 --> 00:33:21,086
♪♪
383
00:33:30,731 --> 00:33:33,633
♪あなたの目♪
384
00:33:33,701 --> 00:33:37,001
♪私をどう望んでいるのか教えてください♪
385
00:33:37,071 --> 00:33:40,633
♪あなたの鼓動で感じてください♪
386
00:33:40,708 --> 00:33:45,237
♪あなたが見たものを気に入っているのはわかっています♪
387
00:33:45,312 --> 00:33:47,372
♪抱きしめて♪
388
00:33:47,448 --> 00:33:51,283
♪必要なものはすべてあげます♪
389
00:33:51,351 --> 00:33:54,651
♪あなたの愛を私に包んでください♪
390
00:33:54,722 --> 00:33:58,750
♪ あなたはとても興奮しています、私はあなたを感じます
暑くなってきました♪
391
00:33:58,826 --> 00:34:02,228
どうやって分かりましたか？取り込んだ
エンジェルから全額支払われるんですね？
392
00:34:06,366 --> 00:34:10,565
4グランド。悪くないよ。
- このリチャードは本当に見つけた人だよ。
393
00:34:10,637 --> 00:34:13,937
彼は人付き合いが上手だ。
- 良い。
394
00:34:14,007 --> 00:34:16,977
♪ ジャンプしましょう♪
さあ、ヴィニー、踊りましょう。
395
00:34:17,044 --> 00:34:20,572
♪飛び込んで♪
♪ 私のタッチを感じてください ♪
396
00:34:20,647 --> 00:34:24,709
♪ジャンプ♪♪したいなら
夜のキスを味わってください♪
397
00:34:24,785 --> 00:34:27,812
♪ジャンプ♪
♪ ジャンプ、ジャンプ、愛する人のために♪
398
00:34:27,888 --> 00:34:31,086
♪ジャンプ♪♪私は私のことを知っています
ハートはあなたを幸せにします♪
399
00:34:31,158 --> 00:34:34,959
♪ 飛び込んで♪ ♪ わかってるね
この腕で気分が高揚します♪
400
00:34:35,028 --> 00:34:39,022
♪ジャンプ♪♪したいなら
夜のキスを味わってください♪
401
00:34:39,099 --> 00:34:42,035
♪ジャンプ♪♪ジャンプ、
ジャンプ 私の愛のために♪
402
00:34:49,309 --> 00:34:53,974
♪あなたは私に言いました
あなたにとって女性は私だけです♪
403
00:34:54,047 --> 00:34:56,226
ねえ、見てください、かわいいもの。
鼻をパウダーでかいてみませんか？
404
00:34:56,250 --> 00:34:59,379
うーん。内側か外側か？
大好きです。
405
00:34:59,453 --> 00:35:03,117
そしてこの2つを持って行ってください
雪の女王も一緒に。
406
00:35:03,190 --> 00:35:07,491
ああ、坊や。印象的な操作性、
ロンバードさん。
407
00:35:07,561 --> 00:35:10,963
あまりの数字にびっくり
あなたたちは持ち込んでいます。
408
00:35:11,031 --> 00:35:15,628
闘鶏で6グランを集めました。
あまりみすぼらしいものではありません。
409
00:35:15,702 --> 00:35:18,763
6グランド？
- エンジェルは私に大変な思いをさせました。
410
00:35:18,839 --> 00:35:23,004
私は彼に少し寄りかかって、
そしてすべてを集めました。
411
00:35:28,949 --> 00:35:32,716
それはとても興味深いですね。
412
00:35:32,786 --> 00:35:35,278
♪ 私は私の心を知っています
あなたを幸せにします♪
413
00:35:35,355 --> 00:35:39,850
♪ 飛び込んで♪ ♪ わかってるね
この腕で気分が高揚します♪
414
00:35:39,927 --> 00:35:43,887
チックは私に彼女は未成年だと言いました。私も彼女にそう言いました
I. ライトが付いた帽子とその他すべてを手に入れました。
415
00:35:43,964 --> 00:35:46,524
まあ、倒さなければなりません。
416
00:35:46,600 --> 00:35:48,569
どこへ行くの？
夜はまだ若い。
417
00:35:48,635 --> 00:35:51,434
数回電話をかける必要があります。
418
00:35:51,505 --> 00:35:55,067
でも、一緒に集まりませんか？
明日のランチは？私たち3人だけです。
419
00:35:55,142 --> 00:35:57,577
素晴らしいですね。
- はい、そうしたいです。
420
00:35:57,644 --> 00:36:01,240
良い。良い。
ヨットに乗って12時くらいでしょうか？
421
00:36:01,315 --> 00:36:05,013
おやすみ、ヴィンセント。
- おやすみ。
422
00:36:12,960 --> 00:36:15,930
私はあの人が好きです。あなたは大丈夫だよ、
子供。
423
00:36:15,996 --> 00:36:20,457
あなたのような新人は、
ロンバードのヨットへの社交的な招待状。
424
00:36:20,534 --> 00:36:25,063
招待状だけど分からない
どれほど社交的になるか。
425
00:36:25,138 --> 00:36:30,941
なぜ？
- だって私はロンバードのことを信じているから
会話の話題...
426
00:36:31,011 --> 00:36:35,210
2万くらいになるだろう
今夜のテイクから抜粋したものです。
427
00:36:35,282 --> 00:36:38,411
どうしたの？拾いました
4グラン、そして私は彼に4グランをあげました。
428
00:36:38,485 --> 00:36:41,216
はい、それはわかっています。
それはご存知ですよね。
429
00:36:41,288 --> 00:36:43,553
ロンバード氏は考える
あなたは6つ持っています。
430
00:36:45,525 --> 00:36:51,192
さて、私の計算が正しければ、
あなたは深刻な深刻な問題を抱えています。
431
00:36:51,265 --> 00:36:53,632
ばかじゃないの？
これを何と呼びますか?
432
00:36:53,700 --> 00:36:56,898
これ？私の出身地に戻って、
433
00:36:56,970 --> 00:37:00,065
これをセットアップと呼びます。
434
00:37:01,742 --> 00:37:04,906
それについて話したいですか？
午前中に電話してください。
435
00:37:04,978 --> 00:37:07,948
リチャード。ロンバード
決して信じないでください。
436
00:37:09,016 --> 00:37:11,247
それに人生を賭けたいですか？
437
00:37:13,921 --> 00:37:17,653
あなたは自分の人生を賭けるつもりです...
ヴィンセント？
438
00:37:23,964 --> 00:37:26,957
ああ、おやすみなさい、皆さん。
素晴らしい時間を過ごしました。
439
00:37:51,394 --> 00:37:53,795
忠誠を過小評価しないでください。
440
00:37:53,864 --> 00:37:58,199
ロンバードには特別なものがあります
彼のお金との関係。
441
00:37:58,268 --> 00:38:02,103
彼は自分の祖母の手を切り落とした
彼がレジでそれを捕まえた場合。
442
00:38:02,172 --> 00:38:05,165
予選でのノーショー
よかったです、クロケット。
443
00:38:05,242 --> 00:38:09,236
クラレンス・ダロウの守備陣はどこへ？なぜそうしないのですか
電話を切って警備員になればいいじゃないですか。
444
00:38:10,313 --> 00:38:15,149
シュローダー。
- はい、中尉。
445
00:38:15,218 --> 00:38:20,816
あなたは誰だと思いますか、私の中に入るとは
事務所と刑事の一人に口を閉ざすのか？
446
00:38:23,126 --> 00:38:26,790
私はクロケットのファイルを調べました。
彼の逮捕歴を考慮すると、
447
00:38:26,863 --> 00:38:30,630
賞賛...
448
00:38:30,700 --> 00:38:33,727
そして彼が示す関心は
捜査中に…
449
00:38:33,804 --> 00:38:36,433
あなたが被害に遭ったか、
450
00:38:36,506 --> 00:38:39,271
それとも信じるなんて完全なバカだよ
彼に対する容疑。
451
00:38:39,342 --> 00:38:42,938
たくさんの汚い警官がきれいになった
歴史。それは何の意味もありません。
452
00:38:47,851 --> 00:38:50,320
それが意味することが一つ…
453
00:38:50,387 --> 00:38:53,118
彼は歩く必要がないということだ
ここであなたから嫌がらせを受けています。
454
00:38:57,427 --> 00:38:59,953
終わったら
ファイルを持って出てください。
455
00:39:07,804 --> 00:39:09,796
ありがとう。
456
00:39:17,647 --> 00:39:21,015
中尉。エンジェルに電話しました。
457
00:39:21,084 --> 00:39:24,111
ロンバードが彼を起こした
今朝の午前3時。
458
00:39:24,187 --> 00:39:26,713
彼は私たちの話を肯定してくれました。
459
00:39:26,790 --> 00:39:30,852
彼は咳をしたとロンバードに話した
デマルコにさらに２グランド。
460
00:39:30,927 --> 00:39:34,864
良い。私たちは聞いているはずです
デマルコさんより。 すでにそうしました。
461
00:39:34,931 --> 00:39:37,196
デマルコがかかっています。
462
00:39:40,837 --> 00:39:45,002
ああ、そうだね。ヴィンセント。リチャードです。
リチャード、私に何をしようとしてるの？
463
00:39:45,075 --> 00:39:48,375
私の家を監視している人たちがいるのですが、
私の車を見ています...私にはニューアークに家族がいます。
464
00:39:48,445 --> 00:39:52,712
ロンバードは私の電話に出ません。
-それは、ええと、デマルコ、ペイバックと呼ばれています。
465
00:39:52,782 --> 00:39:56,116
それを殺人と言います。私の。返済
何のために?私も知りません。
466
00:39:56,186 --> 00:40:01,090
なんでしょう？お金？
- うん。ねえ、聞いて、ヴィンセント、
467
00:40:01,157 --> 00:40:03,388
あなたは持っているでしょう
ちょっとしたお願いをするために。
468
00:40:06,861 --> 00:40:10,195
警官。しません
それを信じてください。信じてください。
469
00:40:10,264 --> 00:40:14,065
「私、ヴィンセント・デマルコは自発的に告白します」
虚偽の申し立てをすることに…
470
00:40:14,135 --> 00:40:16,730
「ジェームズ刑事に対して
マイアミ・バイスの「ソニー」クロケット。
471
00:40:16,804 --> 00:40:21,003
この発言は私自身の自由意志で行ったものであり、
私に対して何の脅迫も約束も行われずに…」
472
00:40:21,075 --> 00:40:25,342
エトセトラ、エトセトラ、エトセトラ。読んでください
細かいことだよ、デマルコ、自分が何を買っているのか知ってろよ。
473
00:40:26,581 --> 00:40:29,050
そして私は守られるでしょう？
もちろんです。
474
00:40:29,091 --> 00:40:31,890
私たちはあなたに本物の安全な独房を提供します。
475
00:40:31,961 --> 00:40:35,159
何のことを話しているの?
これに署名します。これで私たちは平等になりますね?
476
00:40:35,231 --> 00:40:37,700
うーん。これはパッケージの一部にすぎません。
477
00:40:37,767 --> 00:40:40,862
どのようなパッケージですか？
- ロンバード人。
478
00:40:42,972 --> 00:40:45,806
あなたは彼を私たちのために捕まえてくれるでしょう。
- 何？
479
00:40:45,875 --> 00:40:51,314
私たちは12:00の昼食をとりました。行くよ
アルマーニのブレザーを着ていること
480
00:40:51,380 --> 00:40:56,648
ワイヤーを付けることになるんですね…
それは有罪証拠と呼ばれるものです、ビニー。
481
00:40:56,719 --> 00:41:00,884
そして、あなたは私たちのためにそれを手に入れてくれるでしょう。
- バックアップはたくさんあるよ、ベイビー。
482
00:41:00,957 --> 00:41:03,517
私たちは一級市民なんて望んでいない
自分が傷ついているのと同じように。
483
00:41:03,593 --> 00:41:06,654
確かにそうでしょう。忘れて。
やってないよ。何もサインしてないよ。
484
00:41:06,729 --> 00:41:10,291
現在わかっていることに関しては、
裁判所命令は取り消されるでしょう...
485
00:41:10,366 --> 00:41:14,326
シュローダー氏の訴追免除
恐喝罪であなたに代わってもらいました。
486
00:41:14,403 --> 00:41:17,100
そして、私はあなたを退屈させるつもりさえありません
周辺機器については、相棒。
487
00:41:17,173 --> 00:41:21,201
恐喝、暴行、RICO 規定...
488
00:41:21,277 --> 00:41:26,545
ビニー、ハニー。あなたは直面している
最低でも 5 年の連邦懲役刑。
489
00:41:26,616 --> 00:41:31,281
ディーラーの選択、ビニー。
刑務所か昼食か。
490
00:41:52,008 --> 00:41:54,409
これをシュレーダーに届けてください。
彼にそれを食べるように言いなさい。
491
00:41:54,477 --> 00:41:56,469
彼をここから出してください。
492
00:42:41,725 --> 00:42:43,660
これはクレイジーです。
彼が私を軽く叩いたらどうしますか？
493
00:42:43,727 --> 00:42:46,219
彼は撫でるつもりはない
家族の一員。
494
00:42:46,296 --> 00:42:49,391
彼はあなたを殺したいかもしれない、でも殺してしまうだろう
ワイヤーを着けていると決して疑ってはいけません。
495
00:42:49,466 --> 00:42:51,401
ロンバードは行かない
自分自身を有罪とします。
496
00:42:51,468 --> 00:42:53,869
人は間違いを犯す傾向があります
彼らが怒ったとき。
497
00:42:53,937 --> 00:42:56,282
私たちが話したことを彼に伝えてください
そしてそれがどこにつながるのか見てみましょう。
498
00:42:56,306 --> 00:43:00,539
おい、クロケット。指を通す
大丈夫ならあなたの髪を。
499
00:43:05,782 --> 00:43:09,241
さて、ギャング。
彼は、えーっと、ボートの近くにいるよ。
500
00:43:10,320 --> 00:43:12,585
乗っているはずだ
約20秒で。
501
00:43:12,655 --> 00:43:16,592
おい、頑張れデマルコ。これは
残りの人生の最初の日。
502
00:43:20,163 --> 00:43:22,860
リチャード...会えて嬉しいです
あなたはそれを作ることができます。おい。
503
00:43:22,932 --> 00:43:25,595
ヴィンセント。素晴らしい一日でした
そうじゃないですか？素晴らしい。
504
00:43:25,668 --> 00:43:28,661
来て。みんな何飲んでるの？
サロン内でお話しさせていただきます。
505
00:43:28,738 --> 00:43:32,402
数値はどうですか、レスター？
本当に強くなってきました、ソニー。問題ない。
506
00:43:32,475 --> 00:43:36,037
ボビー、辞めろ。
- くそ！
507
00:43:44,954 --> 00:43:46,889
皆さん、注意してください。
彼らは出発しています。
508
00:43:46,956 --> 00:43:48,891
彼らは出発しています。
注意してください。
509
00:43:48,958 --> 00:43:51,553
海洋パトロール隊が来ました
港の外に立っています。
510
00:43:51,628 --> 00:43:54,063
尻尾は緩めておいてください。
511
00:44:12,615 --> 00:44:15,847
どこかに行きますか？
- ちょっとした遊覧クルーズ。
512
00:44:15,919 --> 00:44:19,231
ああ、そうですね、ロンバードさん、わかります
ちょっと誤解があると思いますが…
513
00:44:19,255 --> 00:44:22,919
昨夜のお金のこと。
- ええ、そうですね...
514
00:44:22,992 --> 00:44:25,655
それが私たちがここにいるのです
について話すこと。
515
00:44:25,728 --> 00:44:28,163
スコッチは大丈夫ですか、ヴィンセント？
516
00:44:29,299 --> 00:44:33,236
間違っていたら訂正してください、しかし私たちは何ですか
ここで話しているのは、2,000ドルの差です。
517
00:44:33,303 --> 00:44:35,602
えー、ちょっと待ってください。
ちょっと説明させていただければ…
518
00:44:35,672 --> 00:44:37,950
関わりたくなかった
昨夜、あの混雑したクラブで
519
00:44:37,974 --> 00:44:40,102
でも私にはその2万ドルが必要だった
ルディに恩返しをするために。
520
00:44:40,176 --> 00:44:42,475
ルディ？
彼はこれと何の関係があるのですか？
521
00:44:42,545 --> 00:44:44,514
彼は旅費が必要だった
町から出るために。
522
00:44:44,581 --> 00:44:47,915
彼は...あなたの後、神経をとがらせてしまいました
ご存知のように、彼は私たちのためにキャロウの幅広を叩きました。
523
00:44:51,020 --> 00:44:55,617
ヴィンセント、あなたと私はどうですか？
プライベートな会話はありますか？
524
00:44:55,692 --> 00:44:57,957
下に。
いや、そうですね...
525
00:45:03,500 --> 00:45:05,935
ジェリーはそこで何をしているのですか?
526
00:45:08,104 --> 00:45:10,972
ああ、もう、すべてがバラバラになってしまいました。
さあ、受け取りましょう!
527
00:45:11,040 --> 00:45:13,874
アル、それは私のアイデアではありませんでした。
彼らは私、アルに目を向けさせました。
528
00:45:15,278 --> 00:45:18,043
それは私のアイデアではありませんでした。
彼らが私を作ったのです。
529
00:45:18,114 --> 00:45:20,845
全ユニット、移動してください。
コードレッド！引っ越してください！
530
00:45:33,363 --> 00:45:37,323
彼らは私をはめました、アル。
したくなかった。
531
00:46:07,964 --> 00:46:10,433
デマルコ！
- ジェリー、やめて！
532
00:46:14,370 --> 00:46:16,362
マイアミバイス！
533
00:46:20,843 --> 00:46:24,439
半分も悪くないよ、刑事。
残念ながらうまくいきませんでした。
534
00:46:26,316 --> 00:46:29,582
彼に手錠をかけ、予約してください！
何の罪で？
535
00:46:29,652 --> 00:46:31,951
昼食を約束する陰謀？
536
00:46:33,122 --> 00:46:36,251
時間通りに出発します
私の2時のラケットボールの試合。
537
00:46:38,361 --> 00:46:40,353
彼をここから追い出してください。
538
00:46:40,430 --> 00:46:42,422
さあ行こう。
539
00:46:45,134 --> 00:46:50,437
そうしなければならなかったんだ、ソニー。
本当にそうしなければなりませんでした。
540
00:46:54,210 --> 00:46:56,236
さあ行こう。
541
00:46:58,514 --> 00:47:00,514
それで、どう思いますか
彼らは彼にこんなことをするつもりだ、ね？
542
00:47:01,818 --> 00:47:03,946
わかりにくいですね。
543
00:47:04,041 --> 00:47:09,309
前例はありません。家族の苦難。
能力の低下。
544
00:47:11,181 --> 00:47:14,049
彼は厳しい判決を受けるだろう。
545
00:47:14,118 --> 00:47:16,144
その後は裁判官次第です。
546
00:47:16,220 --> 00:47:19,554
おそらくロンバード人
彼のヨットに戻って。
547
00:47:19,623 --> 00:47:21,615
青に向かって出航します。
548
00:47:22,626 --> 00:47:26,154
臭いです。
549
00:47:27,631 --> 00:47:30,567
それは正しいです。
550
00:47:30,634 --> 00:47:33,570
タブス！
やあ、相棒。これは何ですか？
551
00:47:33,637 --> 00:47:37,506
まあ、これらは一般的なものです
釣り竿として知られています。
552
00:47:37,574 --> 00:47:42,035
人々はそれを使って釣りをします。
- 夜の10:00、あなたはそうしたいです
釣りに行きますか？
553
00:47:42,112 --> 00:47:46,174
それは正気維持と呼ばれるものだよ、タブス。
554
00:47:50,587 --> 00:47:53,489
うん。
555
00:47:53,557 --> 00:47:56,083
なぜキャストオフしないのですか
ボウライン？
556
00:47:56,160 --> 00:47:58,322
弓は？
557
00:47:58,395 --> 00:48:01,422
忘れた。あなたはニューヨーク出身です。
558
00:48:01,498 --> 00:48:04,366
ああ、それが正面です。
おお。